Trang chủ > Tin tức > CÔNG NGHỆ

Hướng dẫn Davinci Resolve: dùng AI làm subtitle tiếng Việt cho video Tiếng Anh

13/10/2025 14:46
Hướng dẫn Davinci Resolve: dùng AI làm subtitle tiếng Việt cho video Tiếng Anh
Anh em có thể nhanh chóng làm phụ đề Tiếng Việt cho một đoạn video Tiếng Anh hay tiếng nước khác bằng cách dùng AI trên phần mềm dựng phim Davinci Resolve Studio và dùng thêm một Chatbot AI như GROK. Các bước tiến hành như sau:

Anh em kéo video vào trong mediapool rồi kéo xuống phần edit timelines sẽ thấy đường hình và đường tiếng của video anh em mới kéo vào. Anh em nhấn chọn đường tiếng rồi lên trên thanh menu bên trên chọn AI Tool và chọn Create subtiles để nó lấy subtitle gốc của video.

Chi tiết hơn anh em coi link này: https://tinhte.vn/thread/lam-phu-de-bang-ai-tren-davinci-resolve-studio.4063660/
8860649-danvinci-ai-subtitles.jpg



  • Trên timelines chỉnh hình anh em chọn vào phần subtitles, nhấn chuột phải và chọn Export Subtile. Lúc này anh em sẽ có một file subtile cho video đó.

Sub-Tieng-viet-davinci3.jpg
  • Mở AI Chatbot nào đó (mình dùng Grok) để nhờ nó dịch file subtile mới có đó sang Tiếng Việt.

Mình dùng prOmpte như sau: “Dịch ra tiếng việt nội dung này, vẫn giữ nguyên cấu trúc để làm file subtitle tiếng việt”
  • Copy nội dung AI cho và đè vào cái nội dung của file subtitle gốc là xong. Anh em cũng có thể prOmpt cho nó ra cái file riêng luôn.

Sub-Tieng-viet-davinci1.jpg

Giờ có file subtitle Tiếng Việt rồi anh em kéo vào trong phần edit timelines và bắt đầu coi lại, chỉnh sử chút cho chính xác hơn, đúng hơn. Theo mình thấy sau khi cho dịch video con trai mình nói về năng lượng hạt nhân thì nó dịch đúng khoảng 98%.

Tin xem thêm

Vài hiểu lầm cơ bản về sạc nhanh

CÔNG NGHỆ
13/10/2025 14:52

Vài hiểu lầm cơ bản về sạc nhanh

14 năm kể từ ngày Apple ra mắt iCloud, vẫn chỉ là 5GB miễn phí

CÔNG NGHỆ
13/10/2025 14:49

14 năm kể từ ngày Apple ra mắt iCloud, vẫn chỉ là 5GB miễn phí

Hướng dẫn Davinci Resolve: dùng AI làm subtitle tiếng Việt cho video Tiếng Anh

CÔNG NGHỆ
13/10/2025 14:46

Hướng dẫn Davinci Resolve: dùng AI làm subtitle tiếng Việt cho video Tiếng Anh

Cách một chiếc SIM vật lý hoạt động và sự xuất hiện của eSim

CÔNG NGHỆ
12/10/2025 09:36

Cách một chiếc SIM vật lý hoạt động và sự xuất hiện của eSim

Cách mà hệ điều hành Android quản lý RAM: RAM trống không phải lúc nào cũng tốt

CÔNG NGHỆ
12/10/2025 09:29

Cách mà hệ điều hành Android quản lý RAM: RAM trống không phải lúc nào cũng tốt

nubia Z80 Ultra chính thức lộ diện qua bộ ảnh trên tay

CÔNG NGHỆ
12/10/2025 09:23

nubia Z80 Ultra chính thức lộ diện qua bộ ảnh trên tay

Máy bay có số lùi không? Câu trả lời là CÓ, về mặt kỹ thuật

CÔNG NGHỆ
11/10/2025 18:43

Máy bay có số lùi không? Câu trả lời là CÓ, về mặt kỹ thuật

Hoạt động của hệ thống GPS với đồng hồ nguyên tử, hiệu ứng Doppler và thuyết tương đối

CÔNG NGHỆ
10/10/2025 10:25

Cách thức hoạt động của hệ thống GPS với đồng hồ nguyên tử, hiệu ứng Doppler và thuyết tương đối

Reup: REVIEW DJI OSMO POCKET 3

CÔNG NGHỆ
10/10/2025 10:24

REVIEW DJI OSMO POCKET 3

nội dung mới